Conditions d'utilisation


IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE SERVICE, CAR ELLES AFFECTENT VOS DROITS ET OBLIGATIONS JURIDIQUES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RENONCIATIONS AUX DROITS, LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET VOTRE INDEMNISATION, ET CET ACCORD EXIGE LE RECOURS À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE LES LITIGES, PLUTÔT QU'AUX TRIBUNAUX OU AUX PROCÈS AVEC JURY, ET LIMITE LES RECOURS DISPONIBLES EN CAS DE LITIGE.Les services et/ou applications mis à disposition par le biais du site web, de l'App Store, du Play Store ou de tout autre moyen vous sont concédés sous licence et non vendus. Votre licence pour chaque service et/ou application est soumise à votre acceptation préalable des présentes conditions d'utilisation.
L'accès et l'utilisation de ce site web, de ce service ou de toute autre application (collectivement le "service") sont fournis par Nembala LLC, ("je", "moi", "nous" ou "notre") sous réserve des conditions suivantes (les "conditions" ou "l'accord") :


1. ACCEPTATION DES CONDITIONS : Vous affirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous êtes un mineur émancipé ou que vous possédez le consentement légal de vos parents ou de votre tuteur, et que vous êtes pleinement capable et compétent pour conclure les termes, conditions, obligations, affirmations, représentations et garanties énoncés dans les présentes conditions de service, et pour respecter ces conditions de service et s'y conformer.


2. CHAMP D'APPLICATION : Nembala LLC vous accorde une licence non transférable pour l'utilisation du service et/ou de l'application sous licence, conformément aux règles d'utilisation. Les termes de ces conditions d'utilisation régiront tout contenu, matériel ou service accessible à partir du service et/ou de l'application sous licence ou acheté dans ce cadre, ainsi que les mises à jour fournies par Nembala LLC qui remplacent ou complètent le service et/ou l'application sous licence d'origine, à moins qu'une telle mise à jour ne soit accompagnée d'une clause de conditions d'utilisation. Sauf dans les cas prévus par les règles d'utilisation, vous ne pouvez pas distribuer ou mettre à disposition le service et/ou l'application sous licence sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs appareils en même temps. Vous ne pouvez pas transférer, redistribuer ou concéder en sous-licence le service et/ou l'application sous licence. Vous ne pouvez pas copier (sauf dans les cas autorisés par la présente licence et les règles d'utilisation), faire de l'ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées du service et/ou de l'application sous licence, de toute mise à jour ou de toute partie de ceux-ci (sauf, et uniquement dans la mesure où toute restriction susmentionnée est interdite par la loi applicable ou dans la mesure autorisée par les conditions de licence régissant l'utilisation de tout composant à source ouverte inclus dans l'application sous licence).


3. RÉSILIATION : Les présentes conditions d'utilisation sont valables jusqu'à ce qu'elles soient résiliées par vous ou par Nembala LLC. Vos droits en vertu des présentes conditions d'utilisation seront automatiquement résiliés si vous ne respectez pas l'une quelconque de ces conditions.


4. DROITS D'AUTEUR ET MARQUES COMMERCIALES : Ce service et tous les éléments qui y sont incorporés (y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les photographies, les graphiques, les contenus vidéo et audio) sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété en vertu des lois des États-Unis et d'autres pays. Certains titres, caractères, logos ou autres images incorporés par "Nembala LLC" dans ce service sont également protégés en tant que marques déposées ou non, noms commerciaux et/ou marques de service ("marques déposées") appartenant à "Nembala LLC". Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation des marques de "Nembala LLC" ou de toute autre partie n'est pas autorisée d'une manière autre que celle incorporée dans ce service.


5. AVIS D'INFRACTION : Si vous pensez qu'un contenu figurant sur ce service a été copié d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur en vertu des lois des États-Unis, veuillez transmettre les informations suivantes à l'agent chargé des droits d'auteur mentionné ci-dessous :

a) Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;

b) Une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui, selon vous, a été violée ;

c) L'adresse URL exacte ou une description de l'endroit où se trouve le matériel présumé en infraction ;

d) Une déclaration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le détenteur des droits d'auteur, son agent ou la loi ;

e) Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ; et

f) Une déclaration de votre part, sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

Nembala LLC
Courrier électronique : info@nembala.com

Veuillez noter que si "Nembala LLC" cherche à préserver toutes les exemptions de responsabilité qui peuvent être disponibles en vertu de la loi sur les droits d'auteur, il ne s'agit pas d'une stipulation selon laquelle "Nembala LLC" est un fournisseur de services tel que défini dans la section 512c de l'article 17 USC ou ailleurs dans la loi.


6. EXCLUSION DE GARANTIE :

VOUS UTILISEZ CE SERVICE À VOS PROPRES RISQUES. CE SERVICE ET TOUS LES MATÉRIAUX, INFORMATIONS, LOGICIELS, INSTALLATIONS, SERVICES ET AUTRES CONTENUS DE CE SERVICE SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET "TELS QUE DISPONIBLES" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISSIBLE PAR LA LOI APPLICABLE, "Nembala LLC" décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de violation des droits de propriété intellectuelle. Nembala LLC ne garantit pas que les fonctions contenues dans ce service seront disponibles, ininterrompues ou exemptes d'erreurs, que les défauts seront corrigés ou que les sites web de Nembala LLC ou les serveurs qui les rendent disponibles sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles. Nembala LLC ne garantit pas et ne fait aucune déclaration concernant l'utilisation ou les résultats de l'utilisation du matériel, des informations, des logiciels, des installations, des services ou de tout autre contenu de ce service ou de tout autre site lié à ce service en termes de correction, d'exactitude, de fiabilité ou autre. Nembala LLC ne garantit pas que votre utilisation des matériaux, informations, logiciels, installations, services ou autres contenus de ce service n'enfreindra pas les droits d'autrui et Nembala LLC n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions dans ces matériaux, informations, logiciels, installations, services ou autres contenus de ce service. SI LA LOI APPLICABLE N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DE TOUT OU PARTIE DES GARANTIES IMPLICITES SUSMENTIONNÉES, LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.


7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ :

'Nembala LLC' N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES PERTES OU DOMMAGES (DIRECTS, INDIRECTS, PUNATIFS, ACTUELS, CONSEQUENTS, INCIDENTAUX, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU AUTRES) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SERVICE OU LE MATÉRIEL, INFORMATION, LOGICIEL, INSTALLATIONS, SERVICES OU AUTRE CONTENU DE CE SERVICE, QUELLE QUE SOIT LA BASE SUR LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ EST DEMANDÉE ET MÊME SI 'Nembala LLC' A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE. SANS LIMITATION, VOUS (ET NON 'Nembala LLC') ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES COÛTS DE TOUT SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE. SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS QUE TOUT OU PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS S'APPLIQUE A VOUS, LES LIMITATIONS NE S'APPLIQUERONT A VOUS QUE DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE.


8. RÈGLES DE CONDUITE :

(a) Veuillez agir de manière responsable lorsque vous utilisez ce service. Vous ne pouvez utiliser ce service et son contenu qu'à des fins légales et conformément au droit applicable. Il vous est interdit de stocker, de distribuer ou de transmettre tout matériel illicite par l'intermédiaire de ce service. Vous ne pouvez pas collecter ou stocker des informations personnelles concernant d'autres utilisateurs. Vous reconnaissez que le stockage, la distribution ou la transmission de matériel illicite peut vous exposer à des poursuites pénales et/ou civiles. Vous reconnaissez que si un tiers prétend que le matériel que vous avez fourni au service est illégal, il vous incombe d'en établir la légalité. Vous comprenez et acceptez que tout matériel affiché publiquement (autrement que par "Nembala LLC") ou transmis en privé sur ou via ce service relève de la seule responsabilité de l'expéditeur, et non de "Nembala LLC", et que vous êtes responsable de tout matériel que vous téléchargez, affichez ou transmettez de quelque manière que ce soit vers ou via ce service.

(b) "Nembala LLC" exige que vous ne soumettiez pas de soumissions ou de publications sollicitées ou que vous ne mettiez pas à disposition sur ce service un contenu quelconque ou que vous n'agissiez pas d'une manière qui, à notre avis :

(i) diffame, porte atteinte à la vie privée, traque, est obscène, pornographique, raciste, abusif, harcelant, menaçant ou offensant ;

(ii) cherche à exploiter les enfants ou à leur nuire ;

(iii) porte atteinte à la propriété intellectuelle ou à tout autre droit d'une entité ou d'une personne, notamment en violant les droits d'auteur, les marques commerciales ou les droits de publicité d'une personne ;

(iv) enfreint une loi ou peut être considéré comme enfreignant une loi ;

(v) vous n'avez pas le droit de transmettre en vertu d'une relation contractuelle ou autre (par exemple, des informations privilégiées, des informations exclusives ou confidentielles reçues dans le cadre d'un emploi ou d'un accord de non-divulgation) ;

(vi) préconise ou promeut une activité illégale ;

(vii) se faire passer pour une autre personne ou représenter faussement votre lien avec une autre entité ou personne, ou manipuler de toute autre manière les en-têtes ou les identifiants pour déguiser l'origine du contenu ;

(viii) faire de la publicité pour une entreprise commerciale (par exemple, offrir à la vente des produits ou des services) ou s'engager dans une activité commerciale (par exemple, organiser des tirages au sort ou des concours, afficher des bannières de parrainage et/ou solliciter des biens ou des services), sauf dans la mesure où cela est spécifiquement autorisé dans le cadre de ce service ;

(ix) sollicite des fonds, des annonceurs ou des sponsors ;

(x) comprend des programmes qui contiennent des virus, des vers et/ou des "chevaux de Troie" ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou de télécommunication ;

(xi) perturbe le flux normal du dialogue, fait défiler l'écran plus rapidement que les autres utilisateurs ne peuvent taper, ou agit d'une manière qui affecte la capacité des autres personnes à participer à des activités en temps réel par l'intermédiaire du service ;

(xii) de copier d'autres pages ou images de ce service, sauf autorisation appropriée ;

(xiii) inclut les fichiers au format MP3 ;

(xiv) s'apparente à un système "pyramidal" ou à un système similaire ;

(xv) qui s'apparente à de l'"entreposage de données" (c'est-à-dire l'utilisation de l'espace web mis à votre disposition pour stocker de gros fichiers qui ne sont liés qu'à d'autres sites). Vous devez fournir une quantité raisonnable de contenu pour accompagner ce matériel afin qu'au moins une partie du trafic vers votre site provienne directement de nous ;

(xvi) désobéit à toute politique ou réglementation établie de temps à autre concernant l'utilisation de ce service ou de tout réseau connecté à ce service ; ou

(xvii) contient des liens vers d'autres sites dont le contenu correspond aux descriptions énoncées aux points (i) à (xvi) ci-dessus.


(c) En outre, sauf autorisation contraire de "Nembala LLC", il vous est interdit de retirer les bannières de parrainage, les affichages promotionnels similaires, les encarts ou tout autre matériel inséré par "Nembala LLC" n'importe où sur ce service (par exemple, sur tout espace web mis à votre disposition).


9. UTILISATION DU CONTENU SOUMIS :

(a) "Nembala LLC" considérera que tout ce que vous fournissez à "Nembala LLC" et/ou contribuez à ce service est disponible pour notre utilisation sans aucune obligation envers vous, sauf si nous avons expressément sollicité des soumissions invitées et que ces soumissions sont expressément régies par des conditions supplémentaires apparaissant ailleurs sur ce service (voir "Soumissions et publications" ci-dessus), auquel cas ces conditions supplémentaires détermineront la manière dont nous traiterons vos soumissions invitées.

(b) Sous réserve des dispositions de toute condition supplémentaire, en publiant ou en téléchargeant tout contenu sur ce service et/ou en fournissant toute communication ou matériel au service web ou à l'application "TeamDash" ("contenu utilisateur"), vous vous engagez automatiquement et irrévocablement :

(i) accorder et céder à "Nembala LLC" une licence gratuite, perpétuelle, non exclusive, illimitée et mondiale sur le contenu utilisateur dans le monde entier, y compris, sans limitation, tous les droits d'auteur, ainsi que tous les consentements (le cas échéant) nécessaires pour permettre sa reproduction, sa distribution, sa modification, sa publication et/ou toute autre exploitation par "Nembala LLC" et/ou par toute personne autorisée par "Nembala LLC", par tous les moyens et dans tous les médias connus à ce jour ou conçus ultérieurement, en tout ou en partie, sans paiement ni autre référence à vous ou à toute autre personne, et de faire la publicité et la promotion de cette exploitation, pour toute la durée de ces droits (ainsi que pour toute extension et tout renouvellement) et, dans la mesure du possible, à perpétuité ;

(ii) renoncer à tous les droits moraux sur le contenu utilisateur qui peut être mis à votre disposition dans n'importe quelle partie du monde et confirmer qu'aucun droit de ce type n'a été revendiqué ;

(iii) nommer "Nembala LLC" comme votre agent avec plein pouvoir de conclure tout document et/ou de faire tout acte que "Nembala LLC" peut considérer comme approprié pour confirmer l'octroi et la cession, le consentement et la renonciation mentionnés ci-dessus ;

(iv) garantir que vous êtes le propriétaire du contenu utilisateur et que vous avez le droit de conclure le présent accord ; et

(v) confirmer qu'aucun contenu utilisateur ne sera soumis à une obligation, de confidentialité ou autre, envers vous ou toute autre personne et que "Nembala LLC" ne sera pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation d'un tel contenu utilisateur.


10. MODÉRATION/SURVEILLANCE : Nembala LLC a le droit, mais pas l'obligation, de surveiller les soumissions invitées, les publications ou tout autre matériel sur l'application TeamDash, TeamDash.app ou TeamDashApp.com (et leurs sous-domaines et services). Nembala LLC a le droit, à sa seule discrétion, d'éditer, de refuser de publier ou de supprimer tout matériel soumis ou publié sur l'application TeamDash, TeamDash.app ou TeamDashApp.com (et leurs sous-domaines et services). Sans limiter ce qui précède, "Nembala LLC" a le droit de supprimer tout matériel que "Nembala LLC", à sa seule discrétion, considère comme étant en violation du présent accord ou autrement répréhensible.


11. LIENS HYPERTEXTES VERS ET DEPUIS DES SITES DE TIERS : (a) Ce service peut vous relier à d'autres sites sur "Internet". Ces sites peuvent contenir des informations ou du matériel que certaines personnes peuvent juger inappropriés ou offensants. Ces autres sites ne sont pas contrôlés par "Nembala LLC" et vous reconnaissez que (que ces sites soient ou non affiliés de quelque manière que ce soit à "Nembala LLC") "Nembala LLC" n'est pas responsable de l'exactitude, du respect des droits d'auteur, de la légalité, de la décence ou de tout autre aspect du contenu de ces sites. L'inclusion d'un tel lien ne signifie pas que "Nembala LLC" approuve ce site ou qu'elle est associée à ses exploitants.

(b) "Nembala LLC" ne peut garantir que vous serez satisfait des produits ou services que vous achetez sur un site tiers qui renvoie à "Nembala LLC" ou à partir de celui-ci, étant donné que les autres canaux de vente appartiennent à des détaillants indépendants et sont exploités par eux. Nembala LLC n'approuve aucune des marchandises et n'a pris aucune mesure pour confirmer l'exactitude ou la fiabilité des informations contenues dans ces sites tiers. Nembala LLC ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à la sécurité des informations (y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives aux cartes de crédit et autres informations personnelles) que vous pourriez être amené à fournir à un tiers, et vous renoncez irrévocablement à toute réclamation à notre encontre en ce qui concerne ces sites. La politique de confidentialité de Nembala LLC ne régit pas les informations personnelles identifiables ou autres collectées par un tiers ou divulguées à celui-ci. Nous vous encourageons vivement à effectuer toutes les recherches que vous jugez nécessaires ou appropriées avant de procéder à une transaction en ligne avec l'un de ces tiers.

(c) Toute zone de ce service à laquelle il est possible d'accéder par l'intermédiaire d'un service en ligne appartenant à un tiers est soumise aux règles, politiques et lignes directrices de ce service en ligne appartenant à un tiers.


12. ABUS DE SYSTÈME :

(a) Vous ne pouvez pas reproduire, vendre, revendre ou exploiter de quelque manière que ce soit toute ressource, ou l'accès à toute ressource, contenue dans ce service.

(b) Il vous est interdit d'utiliser les services ou facilités fournis dans le cadre de ce service pour compromettre la sécurité ou altérer les ressources du système et/ou les comptes. L'utilisation ou la distribution d'outils conçus pour compromettre la sécurité (par exemple, des programmes de recherche de mots de passe, des outils de craquage ou des outils de sondage du réseau) est strictement interdite.


13. ENQUÊTES/VIOLATIONS : Nembala LLC se réserve le droit d'enquêter sur les violations présumées du présent contrat, y compris, mais sans s'y limiter, toute violation découlant d'une soumission invitée, d'un message ou d'un courrier électronique que vous faites ou envoyez au service. Nembala LLC peut chercher à recueillir des informations auprès de l'utilisateur soupçonné d'avoir violé les termes du présent accord et auprès de tout autre utilisateur. Nous collecterons et utiliserons ces informations conformément à la politique de confidentialité de Nembala LLC. Nembala LLC peut suspendre tout utilisateur dont la conduite ou les publications font l'objet d'une enquête et peut retirer ce matériel de ses serveurs s'il le juge approprié et sans préavis. Si "Nembala LLC" estime, à sa seule discrétion, qu'une violation des termes du présent accord a eu lieu, elle peut éditer ou modifier toute soumission invitée, publication ou e-mail, supprimer le matériel de manière permanente, annuler les publications, avertir les utilisateurs, suspendre les utilisateurs et les mots de passe, résilier les comptes ou prendre d'autres mesures correctives qu'elle juge appropriées. Nembala LLC peut fournir des informations personnellement identifiables en réponse à une procédure légale, par exemple en réponse à une ordonnance du tribunal ou à une citation à comparaître. Nous pouvons également divulguer ces informations en réponse à la demande d'un organisme chargé de l'application de la loi. En acceptant cet accord, vous renoncez à toute réclamation résultant d'une action entreprise par "Nembala LLC" pendant ou à la suite de ses enquêtes et/ou de toute action entreprise en conséquence d'enquêtes menées par "Nembala LLC" ou par les autorités chargées de l'application de la loi, et vous dégagez Nembala LLC de toute responsabilité à cet égard.


14. INDEMNITÉ : Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité "Nembala LLC", ses administrateurs, dirigeants, actionnaires, parents, filiales, sociétés affiliées, agents et concédants de licence, pour toutes les pertes, dépenses, dommages et coûts, y compris les frais d'avocat raisonnables, résultant de votre violation de l'une des dispositions précédentes, des dispositions, représentations ou garanties précédentes, et/ou de votre placement ou transmission de tout contenu sur les serveurs du service, et/ou de toute utilisation de votre compte en violation du présent accord ou du non-respect de toute obligation liée à votre compte encourue par vous ou toute autre personne utilisant votre compte. Nous nous réservons le droit de prendre en charge la défense exclusive de toute réclamation pour laquelle nous avons droit à une indemnisation en vertu de la présente section. Dans ce cas, vous devez nous apporter la coopération que nous pouvons raisonnablement vous demander.


15. SÉVÉRABILITÉ : Si l'une des dispositions du présent accord est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable du présent accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant les questions qui y sont abordées.


16. SIGNATURE ÉLECTRONIQUE : En tant que titulaire d'un compte enregistré, votre utilisation des services peut vous permettre de conclure des accords et/ou d'effectuer des achats par voie électronique. Vous reconnaissez et acceptez que vos soumissions électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par de tels accords et/ou achats, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les transactions que vous concluez en rapport avec le service.


17. FORCE MAJEURE : Nembala LLC n'aura aucune responsabilité envers vous en raison d'un retard ou d'un défaut d'exécution d'une obligation en vertu des présentes si le retard ou le défaut d'exécution est dû à un cas de force majeure, c'est-à-dire un cas fortuit, une tempête, un incendie, un arrêt de travail imprévu, une panne d'électricité, une panne de satellite, une grève, un lock-out, un conflit du travail, des troubles civils, une émeute, une guerre, une urgence nationale, une action gouvernementale ou toute autre cause échappant à son contrôle.


18. RÈGLEMENT DES LITIGES :

(a) Arbitrage contraignant : Si les parties ne parviennent pas à résoudre un litige par des négociations informelles, le litige (à l'exception des litiges expressément exclus ci-dessous) sera définitivement et exclusivement résolu par un arbitrage contraignant. VOUS COMPRENEZ QUE SANS CETTE DISPOSITION, VOUS AURIEZ LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET D'OBTENIR UN PROCÈS AVEC JURY. L'arbitrage sera engagé et mené conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association ("AAA") et, le cas échéant, aux procédures supplémentaires de l'AAA pour les litiges liés à la consommation ("AAA Consumer Rules"), qui sont toutes deux disponibles sur le site web de l'AAA à l'adresse www.adr.org. Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre sont régis par les règles de consommation de l'AAA et, le cas échéant, limités par les règles de consommation de l'AAA.

L'arbitrage peut se dérouler en personne, par la remise de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rendra sa décision par écrit, mais n'est pas tenu de la motiver, sauf si l'une des parties le demande. L'arbitre doit respecter le droit applicable et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Sauf disposition contraire des règles de l'AAA ou du droit applicable, l'arbitrage aura lieu dans l'État de Washington. Sauf disposition contraire dans le présent document, les parties peuvent intenter une action en justice pour contraindre à l'arbitrage, suspendre la procédure dans l'attente de l'arbitrage ou pour confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.

Si, pour quelque raison que ce soit, un litige est soumis à un tribunal plutôt qu'à l'arbitrage, le litige sera engagé ou poursuivi devant les tribunaux d'État et les tribunaux fédéraux situés dans l'État de Washington, et les parties acceptent par la présente et renoncent à toutes les défenses relatives au manque de compétence personnelle et au forum non conveniens en ce qui concerne le lieu et la compétence dans ces tribunaux d'État et ces tribunaux fédéraux. L'application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et de l'Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) est exclue des présentes conditions d'utilisation.

Si cette disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des parties ne choisira d'arbitrer un litige relevant de la partie de cette disposition jugée illégale ou inapplicable et ce litige sera tranché par un tribunal compétent dans les juridictions énumérées ci-dessus, et les parties acceptent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.

(b) Restrictions : Les parties conviennent que tout arbitrage sera limité au différend qui les oppose individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi, (a) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; (b) il n'existe aucun droit ou pouvoir pour un litige d'être arbitré sur la base d'une action collective ou d'utiliser des procédures d'action collective ; et (c) il n'existe aucun droit ou pouvoir pour un litige d'être intenté à titre prétendument représentatif au nom du grand public ou de toute autre personne.

(c) Exceptions à l'arbitrage : Les parties conviennent que les litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus relatives à l'arbitrage obligatoire : (a) tout litige visant à faire respecter ou à protéger les droits de propriété intellectuelle d'une partie ou concernant leur validité ; (b) tout litige lié à des allégations de vol, de piratage, d'atteinte à la vie privée ou d'utilisation non autorisée ou en découlant ; et (c) toute demande de redressement par voie d'injonction. Si la présente disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des parties ne choisira d'arbitrer un litige relevant de la partie de la présente disposition jugée illégale ou inapplicable et ce litige sera tranché par un tribunal compétent dans les juridictions énumérées ci-dessus, et les parties acceptent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.

(d) Corrections : Le site peut contenir des informations contenant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, des prix, des disponibilités et diverses autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur le site à tout moment, sans préavis.


19. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS : Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter ou réexporter de quelque manière que ce soit tout logiciel associé au service, sauf si cela est autorisé par la loi des États-Unis et la loi de la juridiction dans laquelle le logiciel a été obtenu. En particulier, mais sans s'y limiter, le logiciel ne peut être exporté ou réexporté vers des pays sous embargo américain ou vers des personnes figurant sur la liste des personnes interdites en vertu de la législation ou de la réglementation en vigueur.


20. DIVERS : Les présentes conditions ne peuvent être modifiées ou résiliées oralement. Le fait que "Nembala LLC" n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou une disposition des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Aucune renonciation par "Nembala LLC" à une disposition des présentes conditions n'aura d'effet si elle n'est pas faite par écrit et signée par un responsable dûment autorisé de "Nembala LLC". Nembala LLC peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes conditions, en tout ou en partie, à toute partie, à tout moment et sans préavis. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions, ni déléguer les obligations qui en découlent, sans l'accord écrit préalable d'un responsable de "Nembala LLC". Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Les titres des sections du présent accord ne sont insérés que pour des raisons de commodité et n'ont aucun effet juridique ou contractuel. Vous acceptez que les présentes conditions ne soient pas interprétées à l'encontre de "Nembala LLC" du fait que "Nembala LLC" les a rédigées. Nembala LLC se réserve le droit de vous refuser l'accès à tout ou partie du service, à vous ou à toute autre personne, à sa seule discrétion, sans préavis ni responsabilité d'aucune sorte. Toute violation des présentes conditions peut être signalée aux autorités chargées de l'application de la loi. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et "Nembala LLC" et remplacent tous les accords antérieurs ou contradictoires relatifs au service et à votre utilisation du service.


11. SOUS-TITRAGE CODÉ : Si vous avez des préoccupations ou des demandes spécifiques concernant le sous-titrage, veuillez contacter :


Nembala LLC
14150 NE 20TH ST # F1-284,
BELLEVUE, WA, 98007-3700
ÉTATS-UNIS

Courrier électronique : info@nembala.com


SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS PRÉCÉDENTES, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER ET/OU UTILISER LE SERVICE ET/OU L'APPLICATION.


Dernière mise à jour : 24 septembre 2024